Yue 粤方言

List of Abbreviations / 简称列表

TOK = System Token
YUE = Yue Dialect X-SAMPA
IPA = International Phonetic Alphabet
MAN = Mandarin X-SAMPA
ARP = English Arpabet & Arpasing
ROM = Japanese Romaji

Vowels and Semivowels

YUE	IPA	Category	Example	TOK	MAN	ARP	ROM
a	a	Vowel	责 zaak	a	a	ae	a
6	ɐ	Vowel	周 zau	6	@	ax	a
E	ɛ	Vowel	些 se	e	e	eh	e
e	e	Vowel	伾 pei	e	e	e	eh
i	i	Vowel	兒 ji	i	i	iy	i
I	ɪ	Vowel	升 sing	ARP_ih	i\	ih	i
O	ɔ	Vowel	开 hoi	o	o	ao	o
o	o	Vowel	數 sou	o	o	ao	o
u	u	Vowel	潰 kui	u	u	uw	u
U	ʊ	Vowel	用 jung	U	U	uh	u
9	œ	Vowel	约 joek	9	e	eh	e
8	ɵ	Vowel	摔 seot	8	@	ax	e
y	y	Vowel	雪 syut	y	y	iy	i
m=	m̩	Vowel	唔 m	m	m	m	m
N=	ŋ̍	Vowel	五 ng	N	N	ng	N
w	w	Semivowel	泳 wing	w	w	w	w
j	j	Semivowel	一 jat	j	j	y	y

Consonants and Codas

YUE	IPA	Category	Example	TOK	MAN	ARP	ROM
p	p	Stop	不 bat	p	p	b	b
ph	pʰ	Stop	伾 pei	ph	ph	p	p
t	t	Stop	代 doi	t	t	d	d
th	tʰ	Stop	秃 tuk	th	th	t	t
k	k	Stop	九 gau	k	k	g	g
kh	kʰ	Stop	期 kei	kh	kh	k	k
kw	kʷ	Stop	瓜 gwaa	ROM_gw	k w	g w	gw
kwh	kʷʰ	Stop	夸 kwaa	ROM_kw	kh w	k w	kw
ts	ts	Affricate	自 zi	ts	ts	z	z
tsh	tsʰ	Affricate	次 ci	tsh	tsh	t s	ts
f	f	Fricative	风 fung	f	f	f	f
h	h	Fricative	可 ho	x	h	hh	h
s	s	Fricative	雪 syut	s	s	s	s
l	l	Liquid	哩 le	l	l	l	l
m	m	Nasal	茗 ming	m	m	m	m
:m	m	Coda	闪 sim	:m	m	m	m
n	n	Nasal	年 nin	n	n	n	n
:n	n	Coda	新 san	:n	:n	n	n
N	ŋ	Nasal	外 ngoi	YUE_N	N	ng	N
:N	ŋ	Coda	风 fung	N	N	ng	N
:i	i~y	Coda	女 neoi	:\i	:\i	ih	i
:u	u	Coda	好 hou	:u	u	uh	u
:p_}	p̚	Coda	汁 zap	:p_}	p	p	p
:t_}	t̚	Coda	雪 syut	:t_}	t	t	t
:k_}	k̚	Coda	责 zaak	:k_}	k	k	k